🗣 “Say,”、“Tell,” 和 “Speak” 有什麼不同？
一份聰明學習指南，教你如何在正確情境使用正確的動詞

✨ 第一部分：為何這些詞彙會讓學習者困惑

對於學習英文的泰國學習者來說，“say,”、“tell,” 和 “speak” 看起來幾乎一樣。在泰語中，一個動詞如 “พูด” 或 “บอก” 可以涵蓋多重含義，因此很容易將它們混淆。但在英語中，每個詞都有其自身的規則和典型用法。
🧠 其重要性

* 使用錯誤的動詞會讓你的句子聽起來不自然。
* 在考試中，正確的使用可以為你贏得額外的分數。
* 在真實對話中，它可以幫助你聽起來更流利和精確。

🔍 快速總覽

* Say → 著重於詞語本身。
* Tell → 著重於向某人提供資訊。
* Speak → 著重於說話的行為或說話的能力。

🚀 第二部分：如何正確使用每個詞彙

1. Say

含義： 用文字表達某事物。

結構： say + something（不需要物件人，但你可以添加 “to + person”）

範例：

* “She said she was tired.”
* “He said to me, ‘I’ll call you later.’”

🧠 提示： 當你報告確切的詞語或一般陳述時，使用 “say”。

2. Tell

含義： 向某人提供資訊。

結構： tell + someone + something（需要物件人）

範例：

* “She told me the news.”
* “Please tell him to be on time.”

🧠 提示： 你不能說 “tell something” 而不說你告訴了誰。

3. Speak

含義： 說話或進行對話；也指語言能力。

結構： speak + language / speak to + person

範例：

* “I speak English and Thai.”
* “Can I speak to the manager?”

🧠 提示： 在正式場合、談論語言能力或開始對話時，使用 “speak”。

📊 比較表

| 動詞 | 焦點 | 結構 | 範例 |
| ——— | —————— | ———————————- | ——————– |
| **Say** | 詞語本身 | say + something / say to + person | “She said she was happy.” |
| **Tell** | 向某人提供資訊 | tell + someone + something | “He told me a secret.” |
| **Speak** | 說話的行為/語言能力 | speak + language / speak to + person | “I speak Japanese.” |

🌟 第三部分：記住差異的技巧

🔹 技巧 1：思考焦點

* 如果你關心詞語 → 使用 say。
* 如果你關心聽者 → 使用 tell。
* 如果你關心說話的行為 → 使用 speak。

🔹 技巧 2：注意文法模式

記住常見的結構，這樣你就不必猜測。

🔹 技巧 3：透過真實範例學習

收聽電影或播客中的母語人士，並注意他們如何使用每個動詞。

🔹 技巧 4：練習切換

取一個句子，並用每個動詞正確地改寫它。

範例：

* Say: “She said she was busy.”
* Tell: “She told me she was busy.”
* Speak: “She spoke to me about her busy schedule.”

💬 結語